Quel filtre choisir selon le volume de son aquarium ?
En bref : Jusqu'à 60 litres, un filtre interne suffit ; de 60 à 300 litres, un filtre externe est plus adapté ; au-delà ou en récifal, un filtre sur-verre devient intéressant. Visez un débit de 4 à 6 fois le volume du bac par heure (220 à 330 l/h pour 54 litres, 400 à 600 l/h pour 100 litres), et davantage pour les poissons rouges ou les bacs très peuplés.

Le volume de l'aquarium est le premier critère pour choisir un filtre. Chaque taille de bac a ses solutions adaptées, de la plus simple à la plus sophistiquée. Voici un guide pratique, volume par volume, avec les débits à viser.
Petits volumes (jusqu’à 60 litres environ)

Un filtre interne suffit généralement pour ce volume, à condition de vérifier que son débit reste adapté (4 à 6 fois le volume du bac par heure). Il présente l'avantage d'être simple à installer et peu coûteux.
Pour un bac de 54 litres, visez un débit de 220 à 330 litres par heure. Dans les très petits volumes (moins de 30 litres), un filtre à air à mousse ou un petit filtre interne convient parfaitement, avec un débit réglable pour ne pas fatiguer les poissons.
Volumes moyens à grands (60 à 300 litres environ)

Un filtre externe devient généralement plus adapté : il offre un volume de masses filtrantes bien supérieur, ne prend aucune place visible dans le bac, et convient bien aux bacs plantés ou fortement peuplés.
Pour un bac de 100 litres, visez 400 à 600 litres par heure. Pour 200 litres, 800 à 1 200. Pour 300 litres, 1 200 à 1 800. Pour un très grand bac, deux filtres plus petits offrent une redondance : en cas de panne de l'un, l'autre assure la continuité.
Grands volumes et récifal

Au-delà, ou pour un bac récifal, un filtre sur-verre (sump) devient intéressant : il permet de déporter filtration, chauffage et écumeur dans un compartiment séparé, au prix d'une installation plus complexe.
En récifal, la filtration repose davantage sur la roche vivante, l'écumeur et le brassage que sur un filtre classique. Le décanteur offre un grand volume d'eau supplémentaire, qui améliore la stabilité du système.
Le critère qui prime sur tout le reste

Quel que soit le type retenu, un débit de filtration légèrement surdimensionné par rapport au volume réel du bac reste presque toujours préférable à un filtre trop juste, qui laisse s'accumuler les déchets plus vite qu'il ne les traite.
Gardez en tête que le débit annoncé est mesuré à vide : il diminue de 30 à 50 % dès que les masses filtrantes s'encrassent. Un filtre « juste » sur le papier devient vite insuffisant en conditions réelles.
Ajuster selon le peuplement
Le volume n'est qu'un point de départ. Il faut aussi tenir compte de ce qui vit dans le bac :
- Poissons rouges et gros mangeurs : prévoir une filtration renforcée, de l'ordre de 8 à 10 fois le volume.
- Cichlidés du Malawi et bacs très peuplés : plutôt 8 fois le volume par heure.
- Bacs plantés peu peuplés : 3 à 5 fois suffisent.
- Crevettes et alevins : un débit doux, avec protection de l'aspiration.
- Poissons à voiles (Bettas, Scalaires) : un flux faible, ou un diffuseur qui casse le jet.
Penser au budget et à l'évolution
Un filtre un peu plus grand que nécessaire coûte souvent peu de plus, et vous évite de le remplacer si vous agrandissez votre peuplement ou changez de bac. Vérifiez aussi la disponibilité des pièces de rechange et des masses filtrantes, et privilégiez un modèle dont l'entretien est simple : on entretient mieux ce qui est facile à démonter. Sur Aquatopia, les filtres d'occasion de qualité se trouvent à des prix intéressants.
Pour aller plus loin

Comment démarrer un aquarium d'eau douce : le tutoriel complet pour débutants
Tutoriel pas à pas pour démarrer un aquarium d'eau douce quand on débute : taille du bac, matériel, installation, eau, cyclage, premiers poissons et entretien, dans le bon ordre.

Le cycle de l'azote en aquariophilie : pourquoi c'est essentiel
Ammoniac, nitrites, nitrates : comprendre le cycle de l'azote pour éviter la première cause de mortalité des poissons en aquarium neuf.